Безусловно,   сегодняшний   вечер  - это  кульминация   моей   научной  карьеры.
Человеку свойственно надеяться на лучшее будущее, но ваше почетное признание моего
скромного  вклада  в область – это самая дорогая награда. Если рассматривать эту сцену
как некую вершину,  то надо сказать,  что  многие ступени   к  ней находятся  под сенью
британского флага.

            Первая  иностранная  статья,  которую  я  прочитал  ради собственного научного
интереса,    была    статья    Стэнли    Гилла    о    модификации    метода    Рунге-Кутта,
приспособленная для программирования на ЭВМ. Моя первая статья, опубликованная за
границей,    была    помещена    в    Трудах    Теддингтонской    конференции    1968 года
«Механизация    мыслительных    процессов»,    а    сама    конференция    была первым
международным     собранием,     в     котором     я     участвовал.    Моя    первая     книга
«Программирующая программа для БЭСМ» была переведена на английский язык и издана
в этой  стране   капитаном   Максвеллом,  и   200  фунтов, любезно   выплаченные   мне
издательством «Пергамон», были первым моим литературным гонораром.

            Прошло  12 лет,   и  Computer Bulletin  первым  напечатал  мою песню о человеке-
программисте, и вот сегодня – это событие. Но было бы, пожалуй, двойной аберрацией
говорить о сегодняшней церемонии только с  позиций личных воспоминаний: слишком
много об одном человеке и  слишком мало об общих предпосылках, которые сделали все
это возможным.   Выступление  советского ученого-вычислителя перед этой уважаемой
аудиторией   дает   повод   сделать  несколько  замечаний о вкладе британских ученых в
вычислительную науку, как мы его видим у нас  в СССР.

            Быстрый  и   элегантный   успех   проф.  Уилкса  и  его сотрудников в разработке
EDSACa стал символом  послевоенного  возрождения  научной Европы.

            Трубка Вильямса была, по существу,   первым   типом   памяти с произвольным
доступом,   применявшимся,   в частности,   почти   на  всех первым советских ЭВМ и
поднявшим на порядок их скорость.

            Идеи и работы Уилкса и Килбурна, связанные с понятиями микропрограммиро-

вания, Б-регистров, страничной памяти, работы по КДФ 9 во многом предопределили

современную архитектуру машин.

            Непреходящей заслугой R.A.Brooker была опередившая время концепция фразовой
структуры в языках программирования - компилятор компиляторов.

            Я не могу не упомянуть о замечательном уме Кристофере Стрейчи, оставившем
нам немало  выдающихся идей  – среди которых идея системы коллективного
пользования.

            Я надеюсь, что никто не упрекнет меня, если я, вместо продолжения этого списка,
остановлю ваше внимание на одном из наиболее замечательных коллег, которых я знал –
докторе Стэнли Гилле.  Из  его  многочисленных  научных  заслуг  я хотел бы специально
сказать  об одной  –  подготовке и изданию знаменитой Макдональдовской серии книг по
программированию.  Нет  никакой возможности  переоценить  пользу этого недорогого и
компактного чтения, которую принесла десяткам тысяч молодых людей эта серия.

            Я пользуюсь случаем, чтобы преподнести в дар БВО подборку из 14 переводов
книг из этой серии, изданных  в СССР и пользующихся большим успехом.

            Я хотел бы еще раз поблагодарить научный совет БВО за высокую оказанную мне
честь.

Я  благодарю  и  благодарю  мою  Академию  наук,   которая   сделала  возможным   мой
визит  к  вам  для  чтения  лекций и научных встреч. Я постараюсь наилучшим образом
рассказать   своим   слушателям   о   наших   работах   по   программированию  во  время
предстоящей поездки.