Благодарит за письмо и книгу, с благодарностью, но с некоторыми оговорками, принимает приглашение выступить на симпозиуме. Надеется на встречу.

Сообщает о новых правилах, принятых для оплаты печатного листа, и просит заполнить приложенную форму.

С восторгом отзывается о работе адресата "Об одном виде контакта человека с машиной". Говорит о намерении перевести ее на английский язык. Просит помочь разобраться в этимологии русских слов: "задание", "задача", "задавать вопросы".

Благодарит адресата за присланные статьи и за его желание перевести на английский язык статью автора о контактах человека с машиной. Просит прислать несколько экземпляров перевода для пересылки англоязычным коллегам.

Благодарит за письмо. Посылает несколько экземпляров перевода. Если нужно, пришлет еще. При обнаружении ошибок просит дать знать. Затрудняется перевести несколько терминов.

Автор сообщает о планируемой поездке в СССР. Рассказывает, что собирается изменить место работы. Спрашивает о посланной книге и о переводе статьи адресата, выполненном его студентом Н. Звегинцовым.

Благодарит за присланный перевод, высказывает свою точку зрения на перевод некоторых терминов.

С радостью сообщает, что "Эй-Си-Эм" приняла статью адресата (в переводе автора) к печати. Просит уточнить перевод нескольких терминов.

Благодарит за письмо и новый вариант перевода. Объясняет свое мнение по поводу перевода термина "неполная индукция".

Получил статью адресата "One View of Man-Machine Interaction" в переводе Н. Звегинцова. Хотя окончательное решение о ее публикации будет принимать главный редактор, автор письма, со своей стороны, сделает все от него зависящее, чтобы это случилось. Статья ему очень понравилась.

Поздравляет адресата с новой работой, говорит о своем выступлении перед студентами НГУ с рассказом о поездке в США.

Сообщает, что статья адресата "One View of Man-Machine Interaction" принята к публикации в журнале "Communications of the АСМ".

Интересуется, видел ли Андрей Петрович статью, напечатанную в "Journal of the AСМ"? Предлагает прислать 30 экземпляров и спрашивает, не надо ли больше. Рассказывает о своей новой работе.