Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации приглашает адресата принять участие в работе третьего международного семинара по машинному переводу, который состоится в Москве, 5-10 декабря 1983 г. Перечислены секции, которые будут работать, и рабочие языки семинара; определен регламент; названа дата открытия; приведена справочная информация.

ВНТК для разработки предложений по дальнейшему развитию работ в области машинного перевода иностранных текстов.

Автора приглашают принять участие в работе третьего международного семинара по машинному переводу (Москва, 5-10 декабря 1983 года). До 31 мая необходимо представить тезисы выступления, после приема тезисов перечислить взнос в размере 35 руб. Подготовка сборника тезисов докладов семинара к печати будет осуществлена сотрудниками ВЦП через ГКНТ.

заседания семинара "Проблемы автоматизированных и информационных систем".

с изложением исходных позиций Ю.Н. Марчука по проекту "Этап-1". /Текст рукописный./

Автор с горечью пишет о предстоящей реорганизации во Всесоюзном центре переводов, в результате которой может исчезнуть уникальный работоспособный коллектив программистов и лингвистов. Надеется на помощь А.П. Ершова. /Текст рукописный./

Приглашает Андрея Петровича войти в состав рабочей группы по выработке предложений по развитию технических и программных средств, предназначенных для систем автоматизированного перевода научно-технической литературы и создания автоматизированной линии машинного перевода при ВЦП.

В ответ на письмо о рабочей группе сообщает, что, к сожалению, в указанный период будет в отъезде, но готов ознакомиться с материалами. Рекомендует вместо себя В.М. Брябрина.

заседания Президиума СО АН СССР на 29 декабря 1978 г.

Признается, что было бы интересно поработать в группе по техническим и программным средствам машиного перевода, но из-за отъезда в отпуск сделать этого не сможет. Предлагает вместо себя кандидатуру В.М. Брябрина. /Текст рукописный, черновой./

Сообщает, что находится на лечении и не сможет приехать на семинар.

Автор делится своими мыслями относительно проблем вычислительной лингвистики, посылает подготовленную им справку, надеясь, что она будет интересна Андрею Петровичу. Просит в один из приездов в Москву выступить на семинаре. Кроме справки приложена также программа курса лекций "Применение математических методов и ЭВМ в гуманитарных исследованиях".

Автор рассказывает о Координационном Совете по проблеме "Машинный перевод" и сообщает, что было принято решение о целесообразности участия А.С. Нариньяни в заседаниях Совета, если будут обсуждаться вопросы, представляющие общий интерес.