Сообщение о том, что Совет Британского вычислительного общества принял решение предложить А.П.Ершову звание "Выдающегося члена" своего общества; выражается надежда, что звание будет принято и А.П.Ершов сможет прибыть в Англию к 4 октября 1974 г. и сделать доклады в Лондоне и, возможно, Манчестере. (Оригинал и перевод на русский язык)

о получении телеграммы и письма от А.П.Ершова; прилагается программа предполагаемого визита с 12 по 19 октября 1975 г.

Сообщает, что его визит в Англию в октябре 1976 г. внесен в план загранкомандировок по линии АН СССР. Высказывает свои соображения по организации поездки. Текст рукописный.

Организационные вопросы, связанные с предстоящим в октябре 1976 г. визитом А.П.Ершова в Англию; Общество устраивает свой традиционный ежегодный обед 1 октября и приглашает А.П.Ершова быть на нем гостем и получить из рук Президента удостоверение "Выдающегося члена" Британского вычислительного общества.

о радостной реакции на то, что визит в 1976 г. наконец-то состоится; просьба сообщить программу; расходы - за счет принимающей стороны. Прилагается перевод телеграммы на русский язык.

Британское вычислительное общество придает огромное значение приезду А.П.Ершова в Англию для получения звания "Выдающийся член" в апреле 1975 г. и его выступлениям перед отделениями общества в различных городах и университетах; прилагается перевод телеграммы на русский язык.

Предложение А.П.Ершова о соединении конца его визита в Лос-Анжелес с началом его визита в Соединенное Королевство принимается с пониманием; предлагается корректировка сроков, делающая это возможным; прилагается перевод телеграммы на русский язык.

о получении от А.П.Ершова телеграммы и письма; детали, касающиеся его визита в Англию, отправлены письмом.

Содержит детали, касающиеся предстоящего визита А.П.Ершова; приложена подробная программа поездки, которую просят прокомментировать.

о согласии с программой; предлагаются на выбор несколько тем для лекций.

Понимание невозможности приезда в Англию А.П.Ершова в апреле 1975 г. из-за сжатых сроков; предлагается новый срок - с 13 октября 1975 г.; высылается для согласования предварительная программа поездки и обсуждаются предварительные варианты выступлений. Прилагается перевод письма на русский язык.

Сообщает дату, когда в Британском вычислительном обществе будут ждать адресата для церемонии присвоения ему высокого звания "выдающегося члена". Перечисляет города, включенные в тур.

Приветствует намерение адресата приехать в Англию. Предлагает программу визита.

Выражает удовлетворение ответом А.П.Ершова на свое письмо от 10.03.75 и тем, что предложенная программа одобрена; просит сообщить информацию для подготовительных мероприятий; передает еще одно приглашение.

Автор сообщает о готовности заменить свою поездку в США на визит в Англию в силу своего глубочайшего личного уважения к высокой чести, оказанной ему Британским вычислительным обществом. Просит совета о датах приезда, прежде чем обращаться с этим вопросом в Академию наук.

Исправление текстовой ошибки, допущенной в телеграмме от 04.06.75 - вместо "14-го июня" следует читать "14-го октября".

Все с нетерпением ждут А.П.Ершова; для успешной организации поездки просьба как можно раньше сообщить о сроках.

автор обещает выяснить возможность совместной поездки в соответствии с расписанием адресата. Советует ему послать телеграмму М.В. Келдышу с информацией о присуждении звания и просьбой содействовать поездке.

Обсуждаются вопросы, касающиеся встреч и выступлений во время предполагаемого визита в Англию.

С сожалением сообщает, что не удается за короткий срок организовать совместную поездку. На это требуется не менее пяти месяцев.