Автор просит адресата прислать книгу "BSC Educational Yearbook 1969-1970".

Рассказывает о подготовке списка из четырехсот названий. Обещает выслать его после редактирования.

английского ученого профессора С. Гилла в Академгородке с 7 по 11 апреля 1969 года.

о пребывании в ВЦ СО АН английского ученого профессора С. Гилла с 7 по 11 апреля 1969 года.

Благодарит за новогодние пожелания, надеется встретиться в Эдинбурге.

Сообщает о заинтересованности Вычислительного центра СО АН СССР в приглашении английского профессора С. Гилла на максимально возможный срок.

Ответ на письмо от 05.12.1968. Благодарность и согласие выступить с лекциями на семинаре.

Обращается к адресату по рекомендации профессора А. Перлиса. Рассказывает о планируемой поездке в Англию, о своих работах; надеется встретиться в Лондоне и обсудить различные научные проблемы. /Текст рукописный./

Рад возможному приезду адресата в Англию; рассказывает о конференциях в компьютерной области, которые будут проходить в Англии в этом году, а также об интересной выставке. Сообщает, что перевод книги "Программирующая программа для БЭСМ" опубликован и вызвал большой интерес.

Сообщает об отправке второй партии книг; благодарит за письмо и поздравление. Говорит, что о международном комитете по автоматическому программированию больше может рассказать С. Гилл. /Текст рукописный./

Обсуждается обмен литературой. Автор называет адреса четырех английских ученых, с которыми можно связаться по его рекомендации во время визита в Англию. Обещает написать статью для сборника.

Узнав от С. Гилла о желании адресата участвовать в конференции Британского вычислительного общества, обещает выслать ему официальное приглашение.

Просит сообщить о возможных конференциях или симпозиумах, которые будут проходить в Англии в 1960 году, чтобы в соответствии с этой информацией составлять планы поездок.

Подтверждает получение двух книг, одна из которых побудила автора выступить в защиту советской науки, советских ученых, труды которых часто незаслуженно не принимаются во внимание, против распространения "холодной войны", которая сеет семена недоверия в Америке и в СССР.

Просит сообщить о приезде в Англию; рассказывает, что доктор А.С. Дуглас зарезервировал для выступления адресата место в программе конференции.

Стенли Гиллу, безвременно скончавшемуся в 1975 году; в письме Андрей Петрович объясняет, почему вновь срывается его поездка в Англию для получения звания "Выдающийся член" Британского вычислительного общества. Он старается загладить издержки советского бюрократизма в вопросе зарубежных командировок, чтобы английские коллеги не сочли себя оскорбленными сложившейся ситуацией.

Извиняется за задержку с ответом на письмо, это призошло из-за длительной деловой поездки по СССР и переменой места работы. Предполагавшийся визит в Англию не состоялся, но возобновились контакты, что тоже хорошо. Посылает свою последнюю работу и надеется получить работы адресата.

Автор с удовольствием ждет встречи с адресатом; рассказывает о событиях, которые будут происходить в Лондоне в это же время и которые, возможно, Андрея Петровича заинтересуют.

Отвечая на вопрос адресата, сообщает, что описание теории операторных алгоритмов опубликовано, и посылает оттиск статьи. Просит, если возможно, прислать более подробное описание системы "Gente".