Рассказывает о деятельности Института по изучению библиотечного дела при Калифорнийском университете в Беркли. Говорит, что статья адресата "One View of Man-Machine Interaction" включена в их собрание. Просит заполнить анкету и выслать в адрес Института.

Представляет свою работу "System of Distinct Representatives for k Families of Sets" для опубликования в журнале IPL.

Обсуждаются рабочие вопросы и публикации. Автор просит рассказать о существующих в СССР полупроводниковых машинах. Обсуждает возможность визита адресата в США и спрашивает, можно ли будет организовать ответный визит.

Работа адресата получена и будет передана референту.

Автор расспрашивает адресата о жизни и работе в Новосибирске по сравнению с Москвой; рассказывает о своей преподавательской деятельности в Калифорнийском университете; посылает ежеквартальник "Характеристики вычислительных машин" и обещает прислать другие издания, которые готовятся к выпуску.

Беспокоится из-за отсутствия подтверждения и информации о своей статье, посланной в июле.

Благодарит за поздравление с Новым годом, со своей стороны желает всего наилучшего в Новом году.

с просьбой дать отзыв о научной деятельности проф. Р. Карпа в связи с избранием его на новую должность.

Благодарит за письмо, таблицы и фотографии, которые вызвали большой интерес и даже спор. Обсуждает приглашения в США. Относительно ответного визита говорит, что Академгородок пока не достроен и откроется для приема гостей не раньше 1963 года. Отвечает на вопрос по поводу советских безламповых иашин.

Сердечные поздравленяе с Новым годом адресату и его коллегам.

Высылает перевод статьи адресата и просит разрешения на ее публикацию.

Благодарит за новогодние поздравления и извиняется за задержку собственных. Причина - хирургическая операция, перенесенная Фэй.

Просьба дать оценку научной деятельности г-на Ричарда Карпа в связи с планируемым повышением его по службе.

Просит сообщить детальный план пребывания в США, когда он сформируется.

Автор рассказывает о Вычислительном центре Калифорнийского университета в Беркли, о его машинном парке и основных разработках. Говорит о планируемом международном семинаре, на который хочет пригласить Ершова для чтения курса лекций. Спрашивет его мнение, как лучше это сделать. /Приложен перевод этого письма на русский язык./

Просит подробнее рассказать о Вычислительном центре. Сообщает о планируемой поездке в СССР, в процессе которой хочет попасть в Новосибиский Академгородок и прочитать там лекции. Рассказывает о новой книге "Машины и мышление", которая вышла под его редакцией, и о новой разработке, которая представляет из себя объединение нескольких машин в одну сеть. Подробно останавливается на разработке системы для этой сети, говорит об основных целях и о закупленной технике. Надеется обсудить все с адресатом во время поездки в СССР. /Приложен перевод письма на русский язык./

С восторгом отзывается о работе адресата "Об одном виде контакта человека с машиной". Говорит о намерении перевести ее на английский язык. Просит помочь разобраться в этимологии русских слов: "задание", "задача", "задавать вопросы".

Рассказывает о своей работе, о приглашении президента Мичиганского университета провести полгода вместе с семьей в США, о возможном совмещении двух приглашений.

о дате отправки материала. /Рукописный и машинописный тексты./

Посылает только что опубликованное описание языка IPL-5. Интересуется, занимается ли Андрей Петрович работами, связанными с языками по обработке списков. Рассказывает о положении дел с оформлением приглашения.