Автор очень рад письму адресата, которое пришло после продолжительного перерыва. Он пишет о членах своей семьи - четырех сыновьях, дочери и жене, немного о своей работе. Просит писать. Надеется встретиться вновь. /Текст рукописный./

с приветствием.

С благодарностью подтверждает получение новогоднего подарка - календаря РЭНД. Надеется на встречу на Конгрессе ИФИП.

к присланному календарю.

Сообщает, что сделал перевод статьи адресата для М. Джанкосы, который, видимо, сам свяжется с ним для обсуждения дальнейших действий. Надеется, что адресату удастся приехать в Беркли.

Говорит, что нецелесообразно печатать сейчас в журналах "Эй-Си-Эм" недавно переведенную статью адресата "Основные принципы конструирования программирующей программы", так как основной материал, изложенный в ней, содержится в книге "Входной язык автоматического программирования", которая уже переведена и выйдет раньше журналов. Надеется на будущие интересные работы для публикации.

Благодарит за присланную статью. Спрашивает, хочет ли Андрей Петрович, чтобы эта статья была опубликована в одном из журналов "Эй-Си-Эм", или она прислана без этой цели.

с поздравлением с Новым годом.

Благодарит за письмо и радуется, что статья оказалась интересной. Рассказывает о планах посещения США в 1965 году и надеется на встречу.

Благодарит за приглашение в Лос-Анджелесское отделение "Эй-Си-Эм" в качестве приглашенного лектора. Сообщает, что срок его поездки перенесен. Координатором программы пребывания будет профессор Э. Фейгенбаум. Рассказывает о планируемой встрече с доктором Д.Г. Хейсом, о прочитанной работе адресата, о статье доктора Х.Л. Дрейфуса, которую перевели на русский язык и готовы, при согласии автора, напечатать в журнале "Вопросы философии".

Обсуждается возможность визита автора в Новосибирск в октябре 1970 года.

С радостью сообщает, что "Эй-Си-Эм" приняла статью адресата (в переводе автора) к печати. Просит уточнить перевод нескольких терминов.

Получил статью адресата "One View of Man-Machine Interaction" в переводе Н. Звегинцова. Хотя окончательное решение о ее публикации будет принимать главный редактор, автор письма, со своей стороны, сделает все от него зависящее, чтобы это случилось. Статья ему очень понравилась.

Благодарит за письмо и содействие в напечатании своей статьи. Рассказывает, что сын был в восторге от подарка - коллекции американских марок. Сообщает о планируемой поездке М.М. Лаврентьева в США.

Соообщает о посланных материалах, просит прислать информацию о работах по разделению времени для БЭСМ-6. Надеется, что во время визита в США адресат сможет принять участие в Объединенной Осенней вычислительной конференции.

с приветствием Марио Л. Джанкосы.

Рассказывает о своем коллеге, докторе Касти, который собирается в длительную командировку в СССР и хочет заехать в Академгородок. Надеется, что он познакомится там с людьми, имеющими сходные научные интересы. Вспоминает встречи в Любляне и свой визит в Новосибирск.

Автор благодарит адресата за посещение корпорации РЭНД и за обед у него в доме. Передает забытые марки для сына и фотографии, сделанные во время визита.

к докладу "Chebyshev Fitting of Smooth Surfaces with Convexity or Concavity Constraints". Автор - M.L. Juncosa.