с предложениями о возможном сотрудничестве в области создания специальных печатающих устройств для вычислительных машин и попытка договориться о встрече.

с рекламой предприятия "Бюромашинен" с рукописными пометками А.П. Ершова.

Авторы благодарят за быстрый ответ, касающийся плана совместных работ. Сообщают, что план передан в Совет народного хозяйства ГДР, советуют передать его в соответствующую организацию в СССР. Думают, что замечаний будет немного и дальнейшее сотрудничество возможно.

Сообщает, что план сотрудничества на 1962 год направлен в Президиум АН СССР. Пишет о своей предполагаемой поездке в Карл-Маркс-Штадт весной 1962 года.

Обсуждаются вопросы, касающиеся сотрудничества между институтами в области создания специальных печатающих устройств для вычислительных машин.

Благодарит за письмо и материалы по машинкам "Оптима" и ответы на все вопросы. Обещает выслать заполненный формуляр.

По просьбе доктора Кернера автор сообщает Ершову информацию о возможностях пишущих машинок с расширенным алфавитом.

Сообщают, что с интересом ждут приезда адресата для проведения переговоров. /Текст письма на немецком и русском языках./

Авторы отвечают на вопросы Ершова, содержащиеся в письме от 29.08, по поводу сотрудничества между институтами в области создания специальных печатающих устройств. Прилагается образец рабочего плана такого сотрудничества. Все документы представлены на двух языках.

к проекту плана сотрудничества между Институтом математики СО АН СССР и научно-техническим центром БЮРОМАШИНЕН. Рабочий план прилагается.

Сообщает о решении АН СССР перенести поездку автора в ГДР на сентябрь 1962 года.

Для продолжения совместной работы просят ответить на сформулированный в приложении вопрос по поводу стандарта перфокарт. /Приложен перевод на русский язык./

Сообщает требуемую информацию об устройствах ввода-вывода перфокарт.