А.Перлиса "Epigrams on Programming".

Напоминает о предложении адресата обменяться визитами. Просит побыстрее определиться с решением по этому поводу, чтобы можно было согласовать поездку с другими визитами. Благодарит за книги.

Критически описывает книгу, посланную адресату; рассказывает о рождении сына; тепло вспоминает о своем пребывании в Москве и Ленинграде, полагая, что ему удалось почувствовать дух страны. Надеется, что все-таки удастся осуществить программу обмена и адресат приедет в США. С нетерпением ждет его новую книгу.

Благодарит за книгу, которая представляет очень большой интерес для Андрея Петровича.

Благодарит за приглашение и просит прислать предварительную программу визита.

Автор обсуждает с А.П. Ершовым возможность переименования панельной дискуссии. Он предлагает - "Programming Environment" и уже обсудил это с несколькими коллегами. Надеется, что Андрей Петрович примет участие в этой дискуссии.

Просьба сообщить точную дату отправки материалов из Питтсбурга; по-видимому, пришла пора начинать их розыск.

Автор приглашает Андрея Петровича приехать в свой институт, поработать вместе с американскими коллегами, посетить другие центры.

Сообщает об отправленных книгах. Просит пересылать копии писем Перлису на свой новый адрес и рассказывает о новой машине фирмы ЮНИВАК. Шлет приветы и надеется на встречу в Париже.

Благодарит за приглашение и просит прислать согласованную с профессором Перлисом программу пребывания, выясняет несколько личных вопросов.

Предложение по содержанию журнала "Acta Informatica", правам и обязанностям главного редактора, процедуре прохождения рукописей.

Ответ на меморандум В. Турского от 01.11.1982.

Официальное приглашение адресату прочитать курс лекций в Университете штата Северная Каролина. Оговаривается финансовая сторона. Предлагается участие в разных мероприятиях, в частности, в Национальной конференции Ассоциации специалистов по вычислительной технике. /Перевод выполнен А.П. Ершовым. Текст рукописный./

Поздравляет адресата в связи с назначением его на пост заведующего Отделением математики Технологического института Карнеги, желает успехов в новой работе.

Благодарит за письмо и приложенное к нему описание машин. Говорит о своем отношении к приглашению в Беркли осенью 1962 года, рассказывает о текущих делах.

Надеясь на приезд адресата в США, автор предлагает примерную программу визита.

Рассказывает о своей беседе с мистером Вегстейном, в которой обсуждалась возможность пригласить адресата для чтения лекций в Университете штата Северная Каролина.

Автор рассказывает о Вычислительном центре Калифорнийского университета в Беркли, о его машинном парке и основных разработках. Говорит о планируемом международном семинаре, на который хочет пригласить Ершова для чтения курса лекций. Спрашивет его мнение, как лучше это сделать. /Приложен перевод этого письма на русский язык./

Сожалеет, что визит не состоялся. Благодарит адресата за доброжелательность и дружеские чувства. Просит, если возможно, найти детский учебник по английскому языку для сына.

Автор выражает желание присоединиться к дискуссии по поводу международного алгебраического языка (АЛГОЛ). Предлагает для опубликования в журнале "Communications of ACM" свою статью "Наши замечания к АЛГОЛу".